Sulla base di tali considerazioni, l'AESFEM può concedere tale esenzione all'agenzia di rating del credito di cui al paragrafo 1.
On the basis of those considerations, ESMA may grant such exemption to the credit rating agency referred to in paragraph 1.’;
Ho capito che l'amore è un lusso che una principessa non si può concedere.
I realise now that love is one luxury a princess cannot afford.
La rabbia è un lusso che ora non si può concedere.
Anger is a luxury that you cannot afford right now.
E' l'onore più grande che può concedere.
It is the greatest honor it can bestow.
Un momento di pace non ce lo può concedere?
One moment of peace, can he not give us that? Where is he?
Ma soltanto Dio può concedere quel tipo di rinvio dell'esecuzione.
But only God can grant that kind of reprieve.
Se non ci può concedere 1 O minuti, signora presidente, allora francamente lo faremo sene'a l'approvae'ione del consiglio.
well then, frankly, guys, I'm going to do it without council approval.
Sì, se ci può concedere un attimo del suo tempo, signore.
Yeah, if we could just have a moment of your time, sir.
I gioielli sono scomparsi dal Palazzo, e c'è una sola persona che può concedere il desiderio di farli tornare! Scaricare
The jewels have gone missing from the palace, and there is only one person that can grant the wish to get them back!
In circostanze eccezionali, segnatamente nel caso di una nuova rete creata da organizzazioni veterane, la Commissione può concedere una deroga all’obbligo di fornire documenti giustificativi relativi ai due anni precedenti.
In certain exceptional circumstances, notably in the case of a new network created by experienced organisations, the Commission may grant derogation from the requirement of providing supporting documents covering the two previous years.
Cliccando su quei link o abilitando tali connessioni si può concedere a terzi di raccogliere o condividere dati su di voi.
Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you.
E secondo quel medesimo codice, il procuratore cittadino può concedere il permesso a seconda del caso.
And under that same code, the city attorney can grant permission on a case-by-case basis.
Ci può concedere due minuti? Ma certamente.
Can you give us two minutes?
Di conseguenza l'Utente non può concedere a terzi, commerciare, vendere o cercare di vendere Chips virtuali per un valore qualsiasi al di fuori del Gioco.
Accordingly you may not sublicense, trade, sell, or attempt to sell Virtual Chips for value of any kind outside of a Game.
Qualsiasi adulto in famiglia può concedere eccezioni per quanto riguarda le restrizioni di contenuto attualmente definite nelle impostazioni dell'account bambino per la famiglia.
Any adult in the family can grant exceptions to the content limits currently in the child account settings for your family.
Il Gestore del Sito può concedere allo Studio alcuni vantaggi a sua esclusiva discrezione, al fine di mantenere la fedeltà di quest'ultimo.
Website operator may grant certain advantages at its sole discretion to the Studio in order to keep the loyalty of the latter.
L’autorità competente può concedere una deroga al primo comma sulla base di giustificazioni scientifiche.
The competent authority may grant an exemption from the first subparagraph on the basis of scientific justification.
La Finlandia può concedere ai bieticoltori pagamenti nazionali fino a un massimo di 350 EUR/ha per campagna di commercializzazione.
Finland may make national payments of up to EUR 350 per hectare per marketing year to sugar beet growers. ▼M1
Un altro gruppo di provvedimenti che può essere adottato sono atti che un organo giurisdizionale può concedere per quanto riguarda una domanda principale che è stata notificata in una domanda che non riguarda uno specifico bene.
Another group of measures that might be adopted are acts the court may grant with regard to a claim given notice of in an application which does not affect a specific asset.
Se si vuole che un altro partecipante alla riunione modifichi un file, aiuti con la presentazione o esegua una dimostrazione, si può concedere il controllo a quel partecipante.
If you want another meeting participant to change a file, help you present, or demonstrate something, you can grant control to that person.
Un'applicazione con questa autorizzazione può concedere ad altre applicazioni l'accesso ai dati personali.
An app with this permission can give access to personal data to other apps.
Si può concedere che tutti noi che nominiamo il nome di Gesù Cristo rimaniamo peccatori anche dopo essere stati perdonati.
One surely may concede that all of us who name the name of Jesus Christ remain sinners even after our sin is forgiven.
In casi debitamente giustificati, la Commissione, su richiesta dello Stato membro interessato, può concedere una proroga di tale periodo.
In duly justified cases, the Commission may, upon request of the Member State concerned, grant an extension of that period.
La Commissione può concedere eccezioni alle disposizioni riguardanti gli obiettivi, le norme di produzione e l’etichettatura.
The Commission may make exceptions to provisions concerning objectives, production rules and labelling.
Inoltre, il Parlamento monitora le spese della Commissione attraverso la propria commissione per il controllo dei bilanci e può concedere o negare il discarico dei suoi conti.
The Parliament also monitors Commission spending through its Committee on Budgetary Control and can grant or withhold discharge of its accounts.
Ai sensi dell’articolo 12, paragrafi 1 e 2, del Trattato MES, il MES può concedere gli strumenti finanziari in parola soltanto «sulla base di condizioni rigorose commisurate allo strumento di assistenza finanziaria scelto.
In accordance with Article 12(1) and (2) of the ESM Treaty, the ESM may provide those financial assistance instruments only subject to ‘strict conditionality, appropriate to the financial assistance instrument chosen’.
Il proprietario o l'amministratore del sito può concedere i livelli di autorizzazione agli utenti e ai gruppi di SharePoint che includono gli utenti.
A site owner or administrator can grant permission levels to users and to SharePoint groups, which contain users.
Il creatore di un canale ha l'autorizzazione di modifica per tale canale e può concedere la stessa autorizzazione per quel canale ad altri utenti.
The creator of a channel has edit permission for the channel and can give edit permission for that channel to other people.
«L’aggiudicatario può concedere in subappalto i lavori per cui la sua impresa abbia ricevuto l’incarico unicamente caso per caso e previo ottenimento di consenso scritto da parte dell’ente aggiudicatore.
‘The contractor may assign to subcontractors services for which his establishment is set up only where the contracting authority has given written consent in a given case.
Il diritto di copyright di un'immagine appartiene generalmente al fotografo e solo il proprietario del diritto di copyright, o il suo legale rappresentante, può concedere il permesso di copiare, distribuire e/o mostrare pubblicamente l'immagine.
Only the copyright owner, or the owner's legal representative, can grant permission to reproduce, publish, make an adaptation of, distribute, or publicly display the image.
La BCE può concedere l’accreditamento in uno dei seguenti ambiti:
The ECB may grant accreditation to manufacturers in the following fields:
Su richiesta di uno o più creditori, il giudice può concedere un breve intervallo di riflessione ai partecipanti.
Upon the request of one or more creditors, the court may allow a short break for the participants’ consideration.
Un'ingiunzione di pagamento fondata su cambiale o assegno può concedere i diritti derivanti da una cambiale o da un assegno.
A bill-of-exchange or cheque order for payment can grant rights arising from a bill of exchange or a cheque.
Innanzitutto, chiunque può concedere in licenza la stessa foto stock per i propri scopi, quindi la foto scelta può apparire su un altro libro o in una campagna pubblicitaria per un settore completamente diverso.
First, anyone can license the same stock photo for their own purposes, so your selection may appear on another book, or in an ad campaign for a totally different industry.
Un ambito DHCP è costituito da un pool di indirizzi IP in una subnet specifica, ad esempio da 192.168.0.1 a 192.168.0.254, che il server DHCP può concedere in lease ai client.
A DHCP scope consists of a pool of IP addresses on a given subnet, such as 192.168.0.1 to 192.168.0.254, that the DHCP server can lease to clients.
Se la BCE lo ritiene opportuno, può concedere alle parti la possibilità di presentare osservazioni sui fatti, sugli addebiti e sui fondamenti giuridici pertinenti alla decisione di vigilanza della BCE nel corso di un incontro.
If the ECB deems it appropriate it may give the parties the opportunity to comment on the facts, objections and legal grounds relevant to the ECB supervisory decision in a meeting.
A decorrere dalla data di presentazione della domanda alla Commissione, uno Stato membro può concedere a un nome, solo in via transitoria, una protezione ai sensi del presente regolamento a livello nazionale.
A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.
Nei procedimenti civili, il giudice può concedere un provvedimento ingiuntivo per garantire la tutela di un diritto, per evitare un danno imminente, e rimuovere gli ostacoli di un’esecuzione di un provvedimento giudiziario.
In civil proceedings the court can grant an injunctive relief to ensure the protection of a right, to prevent an imminent damage, and to remove the obstacles of an execution of a court order.
Quando l'utente concede l'accesso a qualcuno, quella persona può concedere lo stesso livello di accesso a un altro utente, ad esempio una persona con accesso di sola visualizzazione può concedere a un altro utente un accesso di sola visualizzazione.
When you grant someone access, that person can grant the same level of access to someone else (for example, someone with view-only access can grant another user view-only access).
Tuttavia, un arbitro può concedere gli stessi danni ed esonero a titolo individuale che un tribunale può aggiudicare ad un individuo.
However, an arbitrator can award the same damages and relief on an individual basis that a court can award to an individual.
Legge può concedere la legittimazione ad agire alle ONG la cui attività è finalizzata alla tutela di un diritto fondamentale e la promozione dell’interesse pubblico.
Law can grant legal standing to NGOs whose activity is aimed at the protection of a fundamental right or the promotion of public interest.
Previo consenso da parte dell'organo giurisdizionale, il curatore può concedere un diritto di acquisto prioritario in relazione ai beni oggetto di locazione, a favore del locatario.
The administrator may, with the consent of the court, set up a priority purchase right for the property that is the subject of the lease to the benefit of the lessee.
Tuttavia, con decisione del consiglio dei governatori, la Banca può concedere finanziamenti per investimenti da attuarsi al di fuori dell’UE.
However, by decision of the Board of Governors, the Bank may also grant financing for investment to be carried out outside the EU.
Ad esempio, l'amministratore del forum può concedere funzionalità aggiuntive per gli utenti registrati.
For example, the forum administrator can grant additional features to registered users.
6.1173741817474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the basis of those considerations, ESMA may grant such exemption to the credit rating agency referred to in paragraph 1.’; 